OMA, OPA UND DAS BÖSE AN SICH – Generationstraumata 1945, 1989, … | WIR zusammen?

Einladung zur Finissage mit den Künstlerinnen und Künstlern – Musik von David Dibiah

Sonntag, 11. Oktober 2026, 13 bis 17 Uhr – EIN FEST DER GANZEN FAMILIE

Lesung   „DOGGERBANK – Eine Spurensuche“ mit Steffen Blunk (Ausstellungskurator) um 15 Uhr

Linda Blüml (Miniatur / Blankenfelde-Mahlow), Steffen Blunk (Malerei / Wriezen), Detlef David

(Installation / Gottsdorf), David Dibiah (Malerei, Installation / Berlin), Andreas Helle (Fotografie

/ Berlin), Halina Hildebrand (Installation, Fotografie / Wiesenburg/Mark), Stephanie Hüllmann

(Installation, Objekt / Winsen), Kaj Osteroth (Malerei / Schönewalde), Thomas Wernicke

(Malerei, Grafik / Bad Belzig), Ila Wingen (Malerei, Installation / Berlin) 

5. September bis 11. Oktober 2026 | Donnerstag bis Sonntag und feiertags von 13 bis 17 Uhr

Weitere Informationen finden Sie im Netz unter www.teltow-flaeming.de/neue-galerie

Tour  1 – Maybach I und Zeppelinbunker

In ca. 1,5 h werden Ihnen die Bunkeranlagen Maybach I und Zeppelin ( ehem. Generalstabs – und Nachrichtenbunker des Oberkommando des deutschen Heeres ) gezeigt und erklärt.

Die Führung findet Dienstag – Freitag um 14 Uhr statt.

Samstag, Sonntag & Feiertage um 12 Uhr und um 14 Uhr.

Um telefonische oder schriftliche ( per Email ) Anmeldung wird gebeten.

Bitte an festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung denken. Im Bunker herrschen das ganze Jahr 10 Grad!

In about 1.5 hours, the Maybach I and Zeppelin bunkers ( former General Staff and Intelligence Bunker of the High Command of the German Army ) will be shown and explained to you.

The tour takes place Tuesday – Friday at 2 p.m.

Saturday, Sunday & public holidays at 12 noon and 2 p.m.

Please register by telephone or in writing ( by email ).

Please remember to wear sturdy shoes and weatherproof clothing. The temperature in the bunker is 10 degrees all year round!

Die Vier-Bunker-Tour durch die Bunkeranlagen Maybach I und Zeppelin vom Oberkommando des deutschen Heeres sowie Bunker des Oberkommandos der Westgruppe und der 16. Sowjetischen Luftarmee UK 20 und Panzir dauert zirka 2,5 Stunden.

Anmeldung unbedingt erforderlich unter Telefon: 0 33 702 – 602 270 oder per Mail : office@buecherstadt.com

( Wir benötigen zusätzlich eine Rückrufnummer von Ihnen )

Kosten: 20,00 Euro pro Person

Bitte bringen Sie festes Schuhwerk, eine Jacke und eine Taschenlampe mit. Wir können nur angemeldete Personen mitnehmen.

Event Details – this tour is in german !

The four-bunker tour through the Maybach I and Zeppelin bunkers of the High Command of the German Army as well as bunkers of the High Command of the Western Group and the 16th Soviet Air Army UK 20 and Panzir takes about 2.5 hours.

Registration is essential at : 033702 – 602 270 or by e-mail : office@buecherstadt.com

( We also need a calback number from you )

Cost: 20.00 Euro per person

Important note : Remember to bring sturdy shoes, a flashlight and jacket.

We can only take registered people with us.

.

In ca. 1,5 h werden Ihnen die Bunkeranlagen Maybach I und Zeppelin ( ehem. Generalstabs – und Nachrichtenbunker des Oberkommando des deutschen Heeres ) gezeigt und erklärt.

Die Führung findet Dienstag – Freitag um 14 Uhr statt.

Samstag, Sonntag & Feiertage um 12 Uhr und um 14 Uhr.

Um telefonische oder schriftliche ( per Email ) Anmeldung wird gebeten.

Bitte an festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung denken. Im Bunker herrschen das ganze Jahr 10 Grad!

In about 1.5 hours, the Maybach I and Zeppelin bunkers ( former General Staff and Intelligence Bunker of the High Command of the German Army ) will be shown and explained to you.

The tour takes place Tuesday – Friday at 2 p.m.

Saturday, Sunday & public holidays at 12 noon and 2 p.m.

Please register by telephone or in writing ( by email ).

Please remember to wear sturdy shoes and weatherproof clothing. The temperature in the bunker is 10 degrees all year round!

Sie erleben die gesprengten Generalstabsbunker des deutschen Heeres, Maybach I über und unter der Erde sowie den Fernmeldebunker „Zeppelin“, in allen drei Etagen.

Die Führung dauert ca. 4,5 Stunden und kostet 40,00 Euro pro Person

Unbedingt anmelden unter Telefon 033702 – 602 270 oder per Mail : office@buecherstadt.com

( Wir benötigen zusätzlich eine Rückrufnummer von Ihnen )

Wir nehmen nur angemeldete Personen mit. Mindestalter 16 Jahre !

Bitte an festes Schuhwerk, Jacke/Pullover und eine Taschenlampe denken!

Event Details – the tour is in german!

You will experience the blown-up General Staff bunkers of the German Army, Maybach I above and below ground as well as the telecommunications bunker „Zeppelin“, on all three floors.

The tour lasts about 4.5 hours and costs 40.00 euros per person

Be sure to register by phone 033702 – 602 270 or by e-mail : office@buecherstadt.com

( We also need a calback number from you )

We only take registered persons with us. Minimum age 16 years !

Please remember sturdy shoes, jacket/sweater and a flashlight!

Eine knapp zweistündige Wanderung durch die bis heute „Verbotene Stadt“ rund um das Lenin-Denkmal! Tauchen Sie ein in die einzigartige Militärgeschichte von Zossen/Wünsdorf und besuchen Sie mit uns:

• die Kaiserliche Turnanstalt
• die Schwimm- und Sporthallen
• das alte Theater
• sowie das Haus der Offiziere

Umfangreiche Information über die Nutzung von Gelände und Gebäuden von 1912 bis heute.

Eintritt: 20,00 Euro pro Person (Nur Barzahlung möglich)

Beachten Sie, dass wir nur angemeldete Personen mit nehmen können.

Treffpunkt : Hauptallee ( ohne Hausnr. ) 15806 Zossen OT Wünsdorf

Unbedingt anmelden unter Telefon: 0 33 702 – 602 270 oder per Mail : office@buecherstadt.com

 ( Wir benötigen zusätzlich eine Rückrufnummer von Ihnen )

Event Details – this tour is in german !

An almost two-hour hike through the „Forbidden City“ around the Lenin Monument! Immerse yourself in the unique military history of Zossen/Wünsdorf and visit with us:

• the Imperial Gymnastics Institute
• the swimming pools and sports halls
• the old theatre
• as well as the House of Officers

Extensive information on the use of land and buildings from 1912 to the present day.

Admission: 20,00 Euro per person (only cash payment possible)

Please note that we only accept registered

Metting places : Hauptalle ( without house number ) 15806 Zossen/Wünsdorf

Be sure to register by phone: 0 33 702 – 602 270 or by e-mail : office@buecherstadt.com

( We also need a calback number from you )